Deutsch

Lucy Oyubo

Ihre Übersetzerin & Dolmetscherin

Sprachen: Englisch, Suaheli, Luhya und Deutsch

"Ich dolmetsche sehr gerne und bin immer sehr glücklich, wenn die Klienten durch meine Unterstützung verstehen, was ich ihnen dolmetsche."

Qualifikationen

  • Bachelor (B.Ed) - Pädagogik
  • CAS Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften
  • CELTA (Zertifikat für Erwachsenen-Englischunterricht)
  • SVEB 1-Zertifikat (Schweizerischer Verband für Weiterbildung)
  • Dolmetscher-Zertifikat für interkulturelles Dolmetschen
  • Dolmx

Mein Weg führte mich vor 24 Jahren in die Schweiz. Seit 2009 bin ich hier in der Kulturstadt Basel.

Ursprünglich komme ich aus Busia, Kenia. Busia liegt ganz in der Nähe des Viktorisees und ist zehnmal so gross wie die Schweiz. Da ich schon immer eine starke Verbindung zu meiner Kultur und Sprache habe, bin ich sehr stolz "Suaheli" in Basel unterrichten zu dürfen. Da es ausser mir keine weitere Anbieter gibt, habe ich es mir zur Aufgabe gemacht, Ihnen die ostafrikanische Kultur und Sprache authentisch und voller Leidenschaft näherzubringen.

Diese Möglichkeit schätze ich nicht nur sehr, sondern der Austausch von Kulturen bringt die Welt ein Stück näher zusammen.

Joelin Azariah

Ihre Englischlehrerin

  • BA (Hons) in Englisch
  • MA in Massenkommunikation und Journalismus
  • Zertifizierte Cambridge-Lehrperson (CELTA)
  • Spezialisiert auf Business-Englisch, Konversation und akademisches Schreiben

Patricia Siegrist

Ihre Übersetzerin & Dolmetscherin

Fokus: Übersetzt und dolmetscht Spanisch und Deutsch

Qualifikationen & Erfahrung

  • Diplomierte Übersetzerin / Dolmetscherin für Spanisch und Deutsch
  • Interkulturelle Dolmetscherin mit INTERPRET-Zertifikat
  • Interkulturelle Vermittlerin mit SVEB-Zertifikat
  • Langjährige fundierte Berufserfahrung in der Praxis
​