English English
We provide precise, professional, and legally sound translation and interpreting services in German, English, Spanish, French, Arabic, and Luhya, tailored specifically to your business or personal needs. We bridge language barriers with reliability, punctuality, and a keen eye for cultural nuance.
Guided and translated by qualified language experts – for flawless and expressive communication in every situation.

Lucy Oyubo

Your Translator & Interpreter

Languages: English, Swahili, Luhya, and German

"I really enjoy interpreting and am always very happy when clients understand what I interpret for them through my support."

Qualifications

  • Bachelor of Education (B.Ed)
  • CAS Zurich University of Applied Sciences
  • CELTA (Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages)
  • SVEB 1 Certificate (Swiss Federation for Adult Learning)
  • Interpreter Certificate for Intercultural Interpreting
  • Dolmx

Patricia Siegrist

Your Translator & Interpreter

Focus: Translates and interprets Spanish and German

Qualifications & Experience

  • Certified Translator / Interpreter for Spanish and German
  • Intercultural Interpreter with INTERPRET Certificate
  • Intercultural Mediator with SVEB Certificate
  • Many years of sound practical work experience
  • Interpreting: Liaison, court, and phone interpreting
  • Legal Translations: Court rulings, rental agreements, articles of association, etc.
  • Documents & Certificates: Diplomas, CVs, licenses, official certificates, and contracts
  • Express Translations: Fast turnaround for urgent projects
  • Media: Professional translation of texts and websites
  • Personal Correspondence: Letters, personal documents, and menus
  • Proofreading: Professional proofreading and text adjustments
  • Education & Social Services: Translations for educational, cultural, and social sectors
  • Marketing: Promotional materials and creative campaign copy
  • Tourism: Translations for the travel and leisure industry

Translations (from English, French, Spanish, and Swahili into German, as well as from German):

  • CHF 3.70 to CHF 5.00 per standard line (depending on complexity and subject matter)

Proofreading:

  • CHF 75.00 per hour
geheimhaltungserklaerung-hakunamatatacrew-deutsch_1.pdf
File Size: 206 kb
File Type: pdf
Download File
Hier ist der übersetzte Code ins Englische: ```html

Certification: Upon request, your documents can be officially certified. The fee for handling the certification is CHF 75.00.

We strictly commit to the highest standards regarding confidentiality and data protection. If requested or required for your project, we will be happy to provide you with a non-disclosure agreement signed by us in advance. Naturally, after review, we are also happy to sign a non-disclosure agreement provided by you. We are always glad to assist you with any questions regarding data protection.

```